Histoire
Story
Geschichte
Storia
Un rêve, un projet, un objectif !
A dream, a project, an objective!
Ein Traum, ein Projekt, ein Ziel!
Un sogno, un progetto, un obiettivo!
Un soir d’été en Suisse, il y a quelques années, le fondateur eut une nuit agitée. L’insomnie le prit et le songe d’une marque reprenant une entité graphique inspirée de l’astronomie lui vint, et le blason à double croissant de lune naquit. Quelque temps plus tard, après une excursion à Genève, le nom ALPHA-LEONIS lui fut inspiré. Mais que cela veut-il bien dire ?
C’est l’appellation de l’étoile de la constellation du lion, ainsi tout prit un sens. La marque s’est créé à partir du rêve d’entreprendre, pour offrir le meilleur de soi-même et de son savoir-faire à son prochain.
C’est l’aventure d’un homme, œuvrant dans l’industrie et dont le quotidien est de mettre ses compétences dans l’optimisation de la fabrication de produits au profit des entreprises.
One summer evening in Switzerland a few years ago, the founder had a restless night. Insomnia overtook him, and the dream of a brand with a graphic entity inspired by astronomy came to him, and the double crescent-moon coat-of-arms was born. Some time later, after an excursion to Geneva, the name ALPHA-LEONIS was inspired. But what does it mean?
It’s the name of the star in the constellation of the lion, so it all made sense. The brand was created from an entrepreneurial dream, to offer the best of oneself and one’s know-how to others.
It’s the adventure of a man, working in industry, whose day-to-day business is to use his skills to optimize product manufacturing for the benefit of companies.
An einem Sommerabend in der Schweiz vor einigen Jahren hatte der Gründer eine unruhige Nacht. Die Schlaflosigkeit überkam ihn und ihm kam der Traum von einer Marke, die eine von der Astronomie inspirierte grafische Einheit aufgriff, und das Wappen mit dem doppelten Halbmond wurde geboren. Einige Zeit später, nach einem Ausflug nach Genf, wurde er zu dem Namen ALPHA-LEONIS inspiriert. Aber was bedeutet dieser Name?
Es ist die Bezeichnung des Sterns im Sternbild des Löwen, und so ergab alles einen Sinn. Die Marke entstand aus dem Traum, unternehmerisch tätig zu sein, um seinen Mitmenschen das Beste von sich selbst und seinem Können zu bieten.
Es ist das Abenteuer eines Mannes, der in der Industrie tätig ist und dessen Alltag darin besteht, seine Fähigkeiten in die Optimierung der Produktherstellung zum Nutzen von Unternehmen einzubringen.
Una sera d’estate di qualche anno fa, in Svizzera, il fondatore trascorse una notte insonne. L’insonnia lo tormentava, e gli venne l’idea di un marchio con un’identità grafica ispirata all’astronomia: così nacque l’emblema della doppia mezzaluna. Qualche tempo dopo, in seguito a un viaggio a Ginevra, gli venne in mente il nome ALPHA-LEONIS. Ma cosa significa?
È il nome della stella della costellazione del Leone, e così tutto trovò il suo posto. Il marchio nasce dal sogno imprenditoriale di offrire il meglio di sé e della propria competenza agli altri.
È la storia di un uomo che lavora nell’industria e il cui lavoro quotidiano consiste nell’utilizzare le proprie capacità per ottimizzare la produzione a beneficio delle aziende.
